The Dallas Mavericks’ majority house owners filed a lawsuit Tuesday in opposition to the Dallas Stars, accusing the NHL staff of blocking long-planned upgrades to the American Airways Middle and breaching their lease agreements. The authorized motion indicators a deepening rift between the 2 franchises that share the downtown enviornment. Dallas Sports activities Group (DSG),…